Die Bayerische Servicestelle für englischsprachige Verwaltungsdokumente (BaySeV) wurde 2013 vom Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst eingerichtet, um die bayerischen staatlichen Hochschulen hochschulübergreifend in ihrem Internationalisierungsprozess zu unterstützen und ihnen praktische Hilfen für die Erstellung von englischsprachigen Verwaltungsdokumenten zunächst aus dem Bereich Studienorganisation und seit 2019 zusätzlich aus dem Bereich Personalverwaltung zur Verfügung zu stellen. Aufgrund der bestehenden Infrastruktur und Expertise im Bereich Übersetzungs- und Terminologie-Management wurde das Sprachenzentrum der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg als Sitz des Projekts gewählt. Zugang zu den Serviceleistungen von BaySeV erhalten Hochschulmitarbeiterinnen und Hochschulmitarbeiter über das Onlineportal.

Die Hauptaufgaben von BaySeV lagen in der Erarbeitung von englischsprachigen Musterdokumenten aus dem Bereich der Hochschulverwaltung, der Erstellung eines deutsch-englischen Glossars mit Hochschulterminologie, der Aufbereitung von Hilfestellungen und Informationen zu sprachlichen Fragen der Verwaltungsinternationalisierung sowie der Konzeption und Durchführung von Schulungen für Mitarbeitende an Hochschulen zu Themen rund um die BaySeV-Leistungen und der Dokumenteninternationalisierung.

BaySeV entwickelte sich im Laufe der Jahre zu einem bayernweiten Netzwerk und zu einer wichtigen Anlaufstelle für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Universitäten und Hochschulen Bayerns, die in ihrer Arbeit mit englischsprachigen Verwaltungsdokumenten konfrontiert sind sowie zu einer Austauschplattform für die Hochschulübersetzerinnen und ‑übersetzer.